A black hole inside a ring of dust around a Seyfert galaxy shoots a colored jet from its center