Researchers used a $5 speaker to hack hardware sensors called accelerometers