two views of the galaxy Messier 82 (M82)